| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. |
King James |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
For he left not to Jehoahaz of the people save fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. |
American Standard |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
For out of all his army, Jehoahaz had only fifty horsemen and ten carriages and ten thousand footmen; the king of Aram had given them up to destruction, crushing them like dust. |
Basic English |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. |
Updated King James |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
for he left not to Jehoahaz of the people except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Aram hath destroyed them, and maketh them as dust for threshing. |
Young's Literal |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
For he had left of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. |
Darby |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. |
Webster |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
For he didn't leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. |
World English |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
And Joachaz had no more left of the people than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen: for the king of Syria had slain them, and had brought them low as dust by thrashing in the barnfloor. |
Douay Rheims |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae |
Jerome's Vulgate |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
For he didn't leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. |
Hebrew Names |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
Porque no le había quedado gente á Joachâz, sino cincuenta hombres de á caballo, y diez carros, y diez mil hombres de á pié; pues el rey de Siria los había destruído, y los había puesto como polvo para hollar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
Porque no le había quedado pueblo a Joacaz, sino cincuenta hombres de a caballo, y diez carros, y diez mil hombres de a pie; pues el rey de Siria los había destruido, y los había puesto como polvo para hollar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
For he left to Jehoahaz of the army not more than fifty horsemen and ten chariots and 10,000 footmen, for the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing. |
New American Standard Bible© |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
[Ben-hadad] of Syria did not leave to Jehoahaz of [Israel] an army of more than fifty horsemen, ten chariots, and 10,000 footmen, for the Syrian king had destroyed them and made them like dust to be trampled. |
Amplified Bible© |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
De tout le peuple de Joachaz l`Éternel ne lui avait laissé que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied; car le roi de Syrie les avait fait périr et les avait rendus semblables à la poussière qu`on foule aux pieds. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
Car il n'avait laissé de peuple à Joakhaz que cinquante cavaliers et dix chars, et dix mille hommes de pied, car le roi de Syrie les avait fait périr, et les avait rendus comme la poussière de l'aire. |
John Darby (French) |
| Neither did he leave [07604] of the people [05971] to Jehoahaz [03059] but fifty [02572] horsemen [06571], and ten [06235] chariots [07393], and ten [06235] thousand [0505] footmen [07273]; for the king [04428] of Syria [0758] had destroyed [06] them, and had made [07760] them like the dust [06083] by threshing [01758]. |
porque, de todo o povo, não deixara a Jeoacaz mais que cinqüenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de infantaria; porquanto o rei da Síria os tinha destruído e os tinha feito como o pó da eira. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |