| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them. |
King James |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened unto him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them. |
American Standard |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
Then Jehoahaz made prayer to the Lord, and the Lord gave ear to him, for he saw how cruelly Israel was crushed by the king of Aram. |
Basic English |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them. |
Updated King James |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
And Jehoahaz appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah hearkeneth unto him, for He hath seen the oppression of Israel, for oppressed them hath the king of Aram, -- |
Young's Literal |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
(And Jehoahaz besought Jehovah, and Jehovah hearkened to him; for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them. |
Darby |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened to him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them. |
Webster |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them. |
World English |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
But Joachaz besought the face of the Lord, and the Lord heard him: for he saw the distress of Israel, because the king of Syria had oppressed them: |
Douay Rheims |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae |
Jerome's Vulgate |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
Jehoahaz begged the LORD, and the LORD listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them. |
Hebrew Names |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
Mas Joachâz oró á la faz de Jehová, y Jehová lo oyó: porque miró la aflicción de Israel, pues el rey de Siria los afligía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
Mas Joacaz oró a la faz del SEÑOR, y el SEÑOR lo oyó; porque miró la aflicción de Israel, pues el rey de Siria los afligía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
Then Jehoahaz entreated the favor of the LORD, and the LORD listened to him; for He saw the oppression of Israel, how the king of Aram oppressed them. |
New American Standard Bible© |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
But Jehoahaz besought the Lord, and the Lord hearkened to him, for He saw the oppression of Israel, how the king of Syria burdened them. |
Amplified Bible© |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
Joachaz implora l`Éternel. L`Éternel l`exauça, car il vit l`oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
(Et Joakhaz implora l'Éternel, et l'Éternel l'écouta, car il vit l'oppression d'Israël, car le roi de Syrie les opprimait. |
John Darby (French) |
| And Jehoahaz [03059] besought [02470] the LORD [03068], and the LORD [03068] hearkened [08085] unto [06440] him: for he saw [07200] the oppression [03906] of Israel [03478], because the king [04428] of Syria [0758] oppressed [03905] them. |
Jeoacaz, porém, suplicou diante da face do Senhor; e o senhor o ouviu, porque viu a opressão com que o rei da Síria oprimia a Israel, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |