| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. |
King James |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel. |
American Standard |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
And Jehoash, the son of Jehoahaz, took again from Ben-hadad, the son of Hazael, the towns which he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Jehoash overcame him and got back the towns of Israel. |
Basic English |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. |
Updated King James |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
and Jehoash son of Jehoahaz turneth and taketh the cities out of the hand of Ben-Hadad son of Hazael that he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in war; three times hath Joash smitten him, and he bringeth back the cities of Israel. |
Young's Literal |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-Hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in the war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel. |
Darby |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
And Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken from the hand of Jehoahaz his father by war. Three times Joash defeated him, and recovered the cities of Israel. |
Webster |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel. |
World English |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Now Joas d the son of Joachaz, took the cities out of the hand of Benadad, the son of Hazael, which he had taken out of the hand of Joachaz his father by war, three times did Joas beat him, and he restored the cities to Israel. |
Douay Rheims |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli |
Jerome's Vulgate |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel. |
Hebrew Names |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Y volvió Joas hijo de Joachâz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael, las ciudades que él había tomado de mano de Joachâz su padre en guerra. Tres veces lo batió Joas, y restituyó las ciudades á Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Y volvió Joás hijo de Joacaz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael, las ciudades que él había tomado de mano de Joacaz su padre en guerra; porque tres veces lo hirió Joás, y restituyó las ciudades a Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel. |
New American Standard Bible© |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Jehoash son of Jehoahaz recovered from Ben-hadad son of Hazael the cities which he had taken from Jehoahaz his father by war. Three times Jehoash defeated him, and recovered the cities of Israel. See: II Kings 13:19. |
Amplified Bible© |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
Et Joas, fils de Joakhaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, des mains de Joakhaz, son père. Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d'Israël. |
John Darby (French) |
| And Jehoash [03060] the son [01121] of Jehoahaz [03059] took [03947] again [07725] out of the hand [03027] of Benhadad [01130] the son [01121] of Hazael [02371] the cities [05892], which he had taken [03947] out of the hand [03027] of Jehoahaz [03059] his father [01] by war [04421]. Three [07969] times [06471] did Joash [03101] beat [05221] him, and recovered [07725] the cities [05892] of Israel [03478]. |
E Jeoás, filho de Jeoacaz, retomou das mãos de Bene-Hadade, filho de Hazael, as cidades que este havia tomado das mãos de Jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes Jeoás o feriu, e recuperou as cidades de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |