| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: |
King James |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
But there were not made for the house of Jehovah cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Jehovah; |
American Standard |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
But the money was not used for making silver cups or scissors or basins or wind-instruments or any vessels of gold or silver for the house of the Lord; |
Basic English |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Nevertheless there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: |
Updated King James |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Only, there is not made for the house of Jehovah basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessel of gold, and vessel of silver, out of the money that is brought into the house of Jehovah; |
Young's Literal |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
However there were not made for the house of Jehovah basons of silver, knives, bowls, trumpets, nor any utensil of gold or utensil of silver, of the money that was brought into the house of Jehovah; |
Darby |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Yet, there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: |
Webster |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
But there were not made for the house of Yahweh cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Yahweh; |
World English |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
But there were not made of the same money for the temple of the Lord, bowls, or fleshhooks, or censers, or trumpets, or any vessel of gold and silver, of the money that was brought into the temple of the Lord. |
Douay Rheims |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini |
Jerome's Vulgate |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
But there were not made for the house of the LORD cups of silver, snuffers, basins, shofars, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD; |
Hebrew Names |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Mas de aquel dinero que se traía á la casa de Jehová, no se hacían tazas de plata, ni salterios, ni jofainas, ni trompetas; ni ningún otro vaso de oro ni de plata se hacía para el templo de Jehová: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Mas de aquel dinero que se traía a la casa del SEÑOR, no se hacían tazas de plata, ni salterios, ni jofainas, ni trompetas; ni ningún otro vaso de oro ni de plata se hacía para el templo del SEÑOR; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
But there were not made for the house of the LORD silver cups, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver from the money which was brought into the house of the LORD; |
New American Standard Bible© |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
However, there were not made for the house of the Lord basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold or of silver, from the money that was brought into the house of the Lord. |
Amplified Bible© |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Mais, avec l`argent qu`on apportait dans la maison de l`Éternel, on ne fit pour la maison de l`Éternel ni bassins d`argent, ni couteaux, ni coupes, ni trompettes, ni aucun ustensile d`or ou d`argent: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Toutefois on ne fit pas pour la maison de l'Éternel des écuelles d'argent, des couteaux, des bassins, des trompettes, ni aucun ustensile d'or ou ustensile d'argent, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Éternel; |
John Darby (French) |
| Howbeit there were not made [06213] for the house [01004] of the LORD [03068] bowls [05592] of silver [03701], snuffers [04212], basons [04219], trumpets [02689], any vessels [03627] of gold [02091], or vessels [03627] of silver [03701], of the money [03701] that was brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068]: |
Todavia, do dinheiro que se trazia à casa do Senhor, não se faziam nem taças de prata, nem espevitadeiras, nem bacias, nem trombetas, nem vaso algum de ouro ou de prata para a casa do Senhor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |