| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land. |
King James |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land. |
American Standard |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land. |
Basic English |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land. |
Updated King James |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land. |
Young's Literal |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land. |
Darby |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah reigned over the land. |
Webster |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land. |
World English |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
And he was with her six years hid in the house of the Lord. And Athalia reigned over the land. |
Douay Rheims |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram |
Jerome's Vulgate |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
He was with her hidden in the house of the LORD six years. Athaliah reigned over the land. |
Hebrew Names |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años: y Athalía fué reina sobre el país. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
Y estuvo con ella escondido en la Casa del SEÑOR seis años; y Atalía fue reina sobre la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
So he was hidden with her in the house of the LORD six years, while Athaliah was reigning over the land. |
New American Standard Bible© |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
Joash was with his nurse hidden in the house of the Lord for six years. And Athaliah reigned over the land. |
Amplified Bible© |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
Il resta six ans caché avec Joschéba dans la maison de l`Éternel. Et c`était Athalie qui régnait dans le pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
Et il fut caché six ans auprès d'elle dans la maison de l'Éternel. Et Athalie régna sur le pays. |
John Darby (French) |
| And he was with her hid [02244] in the house [01004] of the LORD [03068] six [08337] years [08141]. And Athaliah [06271] did reign [04427] over the land [0776]. |
E esteve com ela escondido na casa do Senhor seis anos; e Atalia reinava sobre o país. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |