| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them. |
King James |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them. |
American Standard |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
And he said, Take them living. So they took them living, and put them to death in the water-hole of Beth-eked; of the forty-two men he put every one to death; |
Basic English |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them. |
Updated King James |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
And he saith, `Catch them alive;' and they catch them alive, and slaughter them at the pit of the shearing-house, forty and two men, and he hath not left a man of them. |
Young's Literal |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
And he said, Take them alive! And they took them alive, and slew them at the well of the meeting-place, forty-two men; and he left not one of them remaining. |
Darby |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them. |
Webster |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
He said, "Take them alive!" They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn't leave any of them. |
World English |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
And he said: Take them alive. And they took them alive, and killed them at the pit by the cabin, two and forty men, and he left not any of them. |
Douay Rheims |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
He said, "Take them alive!" They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn't leave any of them. |
Hebrew Names |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
Entonces él dijo: Prendedlos vivos. Y después que los tomaron vivos, degolláronlos junto al pozo de la casa de esquileo, cuarenta y dos varones, sin dejar ninguno de ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
Entonces él dijo: Prendedlos vivos. Y después que los tomaron vivos, los degollaron junto al pozo de la casa de esquileo, cuarenta y dos varones, sin dejar ninguno de ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
He said, "Take them alive." So they took them alive and killed them at the pit of Beth-eked, forty-two men; and he left none of them. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
He said, Take them alive. And they did so and slew them at the cistern of the shearing house, forty-two men; he left none of them. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
Jéhu dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent au nombre de quarante-deux, à la citerne de la maison de réunion; Jéhu n`en laissa échapper aucun. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
Et il dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent, quarante-deux hommes, près du puits de la cabane, et il n'en laissa pas un seul de reste. |
John Darby (French) |
| And he said [0559], Take [08610] them alive [02416]. And they took [08610] them alive [02416], and slew [07819] them at the pit [0953] of the shearing house [01044], even two [08147] and forty [0705] men [0376]; neither left [07604] he any [0376] of them. |
Então disse ele: Apanhai-os vivos. E eles os apanharam vivos, quarenta e dois homens, e os mataram junto ao poço de Bete-Equede, e a nenhum deles deixou de resto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |