| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen. |
King James |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. |
American Standard |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But Solomon did not put the children of Israel to forced work; they were the men of war, his servants, his captains, and his chiefs, captains of his war-carriages and of his horsemen. |
Basic English |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen. |
Updated King James |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
And out of the sons of Israel Solomon hath not appointed a servant, for they `are' the men of war, and his servants, and his heads, and his captains, and the heads of his chariots, and his horsemen. |
Young's Literal |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen; but they were men of war, and his servants, and his chiefs, and his captains, and captains of his chariots, and his horsemen. |
Darby |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But of the children of Israel did Solomon make no bond-men: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen. |
Webster |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But of the children of Israel Solomon made no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. |
World English |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But of the children of Israel Solomon made not any to be bondmen, but they were men of war, and his servants, and his princes, and captains, and overseers of the chariots and horses. |
Douay Rheims |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum |
Jerome's Vulgate |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But of the children of Israel Solomon made no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. |
Hebrew Names |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Mas á ninguno de los hijos de Israel impuso Salomón servicio, sino que eran hombres de guerra, ó sus criados, ó sus príncipes, ó sus capitanes, ó comandantes de sus carros, ó su gente de á caballo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Mas a ninguno de los hijos de Israel impuso Salomón servicio, sino que eran hombres de guerra, o sus criados, o sus príncipes, o sus capitanes, o príncipes de sus carros, o su gente de a caballo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But Solomon did not make slaves of the sons of Israel; for they were men of war, his servants, his princes, his captains, his chariot commanders, and his horsemen. |
New American Standard Bible© |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
But Solomon made no slaves of the Israelites; they were the soldiers, his officials, attendants, commanders, captains, chariot officers, and horsemen. |
Amplified Bible© |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Mais Salomon n`employa point comme esclaves les enfants d`Israël; car ils étaient des hommes de guerre, ses serviteurs, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Mais des fils d'Israël, Salomon n'en fit pas des esclaves; car ils étaient hommes de guerre, et ses serviteurs, et ses chefs, et ses capitaines, et chefs de ses chars et de sa cavalerie. |
John Darby (French) |
| But of the children [01121] of Israel [03478] did Solomon [08010] make [05414] no bondmen [05650]: but they were men [0582] of war [04421], and his servants [05650], and his princes [08269], and his captains [07991], and rulers [08269] of his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Mas dos filhos de Israel não fez Salomão escravo algum; porém eram homens de guerra, e seus servos, e seus príncipes, e seus capitães, e chefes dos seus carros e dos seus cavaleiros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |