| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
King James |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
And this is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
American Standard |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
Now, this was the way of Solomon's system of forced work for the building of the Lord's house and of the king's house, and the Millo and the wall of Jerusalem and Megiddo and Gezer. ... |
Basic English |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; in order to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
Updated King James |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
And this `is' the matter of the tribute that king Solomon hath lifted up, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer, |
Young's Literal |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
And this is the account of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
Darby |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
And this is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
Webster |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
This is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Yahweh, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
World English |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
This is the sum of the expenses, which king Solomon offered to build the house of the Lord, and his own house, and Mello, and the wall of Jerusalem, and Heser, and Mageddo, and Gazer. |
Douay Rheims |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer |
Jerome's Vulgate |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
This is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. |
Hebrew Names |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
Y esta es la razón del tributo que el rey Salomón impuso para edificar la casa de Jehová, y su casa, y á Millo, y el muro de Jerusalem, y á Hasor, y Megiddo, y Gezer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
Y ésta es la cuenta del tributo que el rey Salomón impuso para edificar la Casa del SEŃOR, y su casa, y a Milo, y el muro de Jerusalén, y a Hazor, y Meguido, y Gezer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
Now this is the account of the forced labor which King Solomon levied to build the house of the LORD, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer. |
New American Standard Bible© |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
This is the account of the levy [of forced labor] which King Solomon raised to build the house of the Lord, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer. |
Amplified Bible© |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l`Éternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
¶ Et c'est ici ce qui concerne la levée que fit le roi Salomon pour bâtir la maison de l'Éternel, et sa propre maison, et Millo, et la muraille de Jérusalem, et Hatsor, et Meguiddo, et Guézer. |
John Darby (French) |
| And this is the reason [01697] of the levy [04522] which king [04428] Solomon [08010] raised [05927]; for to build [01129] the house [01004] of the LORD [03068], and his own house [01004], and Millo [04407], and the wall [02346] of Jerusalem [03389], and Hazor [02674], and Megiddo [04023], and Gezer [01507]. |
A razăo da leva de gente para trabalho forçado que o rei Salomăo fez é esta: edificar a casa do Senhor e a sua própria casa, e Milo, e o muro de Jerusalém, como também Hazor, e Megido, e Gezer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |