| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, |
King James |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, |
American Standard |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected; |
Basic English |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, |
Updated King James |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do, |
Young's Literal |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
And it came to pass when Solomon had completed the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, |
Darby |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to perform, |
Webster |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, |
World English |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the Lord, and the king's house, and all that he desired, and was pleased to do, |
Douay Rheims |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
It happened, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, |
Hebrew Names |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
Y COMO Salomón hubo acabado la obra de la casa de Jehová, y la casa real, y todo lo que Salomón quiso hacer, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
Y cuando Salomón hubo acabado la obra de la Casa del SEŃOR, y la casa real, y todo lo que Salomón quiso hacer, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
Now it came about when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king's house, and all that Solomon desired to do, |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
WHEN SOLOMON finished the building of the Lord's house and the king's house, and all he desired and was pleased to do, |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
Lorsque Salomon eut achevé de bâtir la maison de l`Éternel, la maison du roi, et tout ce qu`il lui plut de faire, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
¶ Et quand Salomon eut achevé de bâtir la maison de l'Éternel et la maison du roi, et tout le désir de Salomon qu'il prit plaisir de faire, |
John Darby (French) |
| And it came to pass, when Solomon [08010] had finished [03615] the building [01129] of the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004], and all Solomon's [08010] desire [02837] which he was pleased [02654] to do [06213], |
Sucedera pois que, tendo Salomăo acabado de edificar a casa do Senhor, e a casa do rei, e tudo quanto lhe aprouve fazer, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |