| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. |
King James |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude. |
American Standard |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And King Solomon and all the men of Israel who had come together there, were with him before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered. |
Basic English |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. |
Updated King James |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And king Solomon and all the company of Israel who are met unto him `are' with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that are not counted nor numbered for multitude. |
Young's Literal |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And king Solomon, and all the assembly of Israel that were assembled to him, who were with him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be counted nor numbered for multitude. |
Darby |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. |
Webster |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude. |
World English |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And king Solomon, and all the multitude of Israel, that were assembled unto him went with him before the ark, and they sacrificed sheep and oxen that could not be counted or numbered. |
Douay Rheims |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero |
Jerome's Vulgate |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude. |
Hebrew Names |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
Y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que á él se había juntado, estaban con él delante del arca, sacrificando ovejas y bueyes, que por la multitud no se podían contar ni numerar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
Y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que a él se había juntado, estaban con él delante del arca, sacrificando ovejas y bueyes, que por la multitud no se podían contar ni numerar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
And King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing so many sheep and oxen they could not be counted or numbered. |
New American Standard Bible© |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
King Solomon and all the congregation of Israel who had assembled before him were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, so many that they could not be reported or counted. |
Amplified Bible© |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
Le roi Salomon et toute l`assemblée d`Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l`arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui et qui était avec lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude. |
John Darby (French) |
| And king [04428] Solomon [08010], and all the congregation [05712] of Israel [03478], that were assembled [03259] unto him, were with him before [06440] the ark [0727], sacrificing [02076] sheep [06629] and oxen [01241], that could not be told [05608] nor numbered [04487] for multitude [07230]. |
E o rei Salomão, e toda a congregação de Israel, que se ajuntara diante dele, estavam diante da arca, imolando ovelhas e bois, os quais não se podiam contar nem numerar, pela sua multidão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |