| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: |
King James |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: |
American Standard |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house: |
Basic English |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
What prayer and supplication whatsoever be made by any man, or by all of your people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: |
Updated King James |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
any prayer, any supplication that `is' of any man of all Thy people Israel, who know each the plague of his own heart, and hath spread his hands towards this house, |
Young's Literal |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
what prayer, what supplication soever be made by any man, of all thy people Israel, when they shall know every man the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house; |
Darby |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
Whatever prayer and supplication shall be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands towards this house: |
Webster |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: |
World English |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
Whatsoever curse or imprecation shall happen to any man of thy people Israel: when a man shall know the wound of his own heart, and shall spread forth his hands in this house, |
Douay Rheims |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac |
Jerome's Vulgate |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: |
Hebrew Names |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
Toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, ó todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos á esta casa; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos a esta Casa; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
whatever prayer or supplication is made by any man or by all Your people Israel, each knowing the affliction of his own heart, and spreading his hands toward this house; |
New American Standard Bible© |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
Whatever prayer or supplication is made by any or all of Your people Israel--each man knowing the affliction of his own heart, and spreading forth his hands toward this house [and its pledge of Your presence]-- |
Amplified Bible© |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
si un homme, si tout ton peuple d`Israël fait entendre des pričres et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son coeur et étende les mains vers cette maison, - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
quelle que soit la pričre, quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque de tout ton peuple Israël; quand ils reconnaîtront chacun la plaie de son propre coeur et qu'ils étendront leurs mains vers cette maison: |
John Darby (French) |
| What prayer [08605] and supplication [08467] soever be made by any man [0120], or by all thy people [05971] Israel [03478], which shall know [03045] every man [0376] the plague [05061] of his own heart [03824], and spread forth [06566] his hands [03709] toward this house [01004]: |
toda oraçăo, toda súplica que qualquer homem ou todo o teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a chaga do seu coraçăo, e estendendo as suas măos para esta casa, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |