| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was, |
King James |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold; |
American Standard |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
And Solomon had all the vessels made for use in the house of the Lord: the altar of gold and the gold table on which the holy bread was placed; |
Basic English |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the showbread was, |
Updated King James |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
And Solomon maketh all the vessels that `are' in the house of Jehovah: the altar of gold, and the table -- on which `is' the bread of the Presence -- of gold, |
Young's Literal |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar; and the table of gold, whereon was the shewbread; |
Darby |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, upon which was the show-bread, |
Webster |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, of gold; |
World English |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
And Solomon made all the vessels for the house of the Lord: the altar of gold, and the table of gold, upon which the leaves of proposition should be set: |
Douay Rheims |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream |
Jerome's Vulgate |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, of gold; |
Hebrew Names |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
Entonces hizo Salomón todos los vasos que pertenecían á la casa de Jehová: un altar de oro, y una mesa sobre la cual estaban los panes de la proposición, también de oro; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
E hizo Salomón todos los vasos que pertenecían a la Casa del SEÑOR; un altar de oro, y una mesa sobre la cual estaban los panes de la proposición, también de oro; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
Solomon made all the furniture which was in the house of the LORD: the golden altar and the golden table on which was the bread of the Presence; |
New American Standard Bible© |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
Solomon made all the other vessels of the Lord's house: the [incense] altar of gold; the table of gold for the showbread; |
Amplified Bible© |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l`Éternel: l`autel d`or; la table d`or, sur laquelle on mettait les pains de proposition; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
¶ Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de l'Éternel: l'autel d'or; et la table d'or, sur laquelle on mettait le pain de proposition; |
John Darby (French) |
| And Solomon [08010] made [06213] all the vessels [03627] that pertained unto the house [01004] of the LORD [03068]: the altar [04196] of gold [02091], and the table [07979] of gold [02091], whereupon the shewbread [03899] [06440] was, |
Também fez Salomão todos os utensílios para a casa do Senhor: o altar de ouro, e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |