| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: |
King James |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about. |
American Standard |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
And against the walls all round, and against the walls of the Temple and of the inmost room, he put up wings, with side rooms all round: |
Basic English |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: |
Updated King James |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
And he buildeth against the wall of the house a couch round about, `even' the walls of the house round about, of the temple and of the oracle, and maketh sides round about. |
Young's Literal |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
And against the wall of the house he built floors round about, against the walls of the house, round about the temple and the oracle; and he made side-chambers round about. |
Darby |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: |
Webster |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle; and he made side rooms all around. |
World English |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
And upon the wall of the temple he built floors round about, in the walls of the house round about the temple and the oracle, and he made sides round about. |
Douay Rheims |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu |
Jerome's Vulgate |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle; and he made side rooms all around. |
Hebrew Names |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Edificó también junto al muro de la casa aposentos alrededor, contra las paredes de la casa en derredor del templo y del oráculo: é hizo cámaras alrededor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Edificó también junto al muro de la Casa un colgadizo alrededor, pegado a las paredes de la Casa en derredor del templo y del oratorio; e hizo cámaras alrededor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Against the wall of the house he built stories encompassing the walls of the house around both the nave and the inner sanctuary; thus he made side chambers all around. |
New American Standard Bible© |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Against the wall of the house he built chambers running round the walls of the house both of the Holy Place and of the Holy of Holies; and he made side chambers all around. |
Amplified Bible© |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Il bâtit contre le mur de la maison des étages circulaires, qui entouraient les murs de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres latérales tout autour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Et il bâtit, contre le mur de la maison, des étages à l'entour, contre les murs de la maison à l'entour du temple et de l'oracle; et il fit des chambres latérales à l'entour. |
John Darby (French) |
| And against the wall [07023] of the house [01004] he built [01129] chambers [03326] [03326] round about [05439], against the walls [07023] of the house [01004] round about [05439], both of the temple [01964] and of the oracle [01687]: and he made [06213] chambers [06763] round about [05439]: |
Edificou andares em torno da casa, contra a parede, tanto do templo como do oráculo, fazendo assim câmaras laterais ao seu redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |