| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. |
King James |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work. |
American Standard |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold. |
Basic English |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. |
Updated King James |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work. |
Young's Literal |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work. |
Darby |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
And he carved thereon cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered them with gold, fitted upon the carved work. |
Webster |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
He carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. |
World English |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule. |
Douay Rheims |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam |
Jerome's Vulgate |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
He carved cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. |
Hebrew Names |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
Y entalló en ellas querubines y palmas y botones de flores, y cubriólas de oro ajustado á las entalladuras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
Y entalló en ellas querubines y palmas y botones de flores, y las cubrió de oro ajustado a las entalladuras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
He carved on it cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold evenly applied on the engraved work. |
New American Standard Bible© |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
He carved on them cherubim, palm trees, and open flowers, covered with gold evenly applied on the carved work. |
Amplified Bible© |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d`or, qu`il étendit sur la sculpture. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
Et il sculpta dessus des chérubins et des palmiers, et des fleurs entr'ouvertes, et recouvrit le tout avec de l'or appliqué sur la sculpture. |
John Darby (French) |
| And he carved [07049] thereon cherubims [03742] and palm trees [08561] and open [06362] flowers [06731]: and covered [06823] them with gold [02091] fitted [03474] upon the carved work [02707]. |
E as lavrou de querubins, de palmas e de flores abertas; e as cobriu de ouro acomodado ao lavor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |