| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
King James |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
American Standard |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
And two folding doors of cypress-wood, with two leaves. |
Basic English |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
Updated King James |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
And the two doors `are' of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving. |
Young's Literal |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
Darby |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
Webster |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
World English |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
And two doors of fir tree, one of each side : and each door was double, and so opened with folding leaves. |
Douay Rheims |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur |
Jerome's Vulgate |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
and two doors of fir wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
Hebrew Names |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
Pero las dos puertas eran de madera de haya; y los dos lados de la una puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta también redondos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
Las dos puertas eran de madera de haya; y los dos lados de una puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta también redondos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
and two doors of cypress wood; the two leaves of the one door turned on pivots, and the two leaves of the other door turned on pivots. |
New American Standard Bible© |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
The two doors were of cypress wood; the two leaves of each door were folding. |
Amplified Bible© |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
chacun des battants était formé de deux planches brisées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
et deux battants en bois de cyprès; les deux vantaux de l'un des battants tournaient sur eux-mêmes, et les deux vantaux de l'autre battant tournaient sur eux-mêmes. |
John Darby (French) |
| And the two [08147] doors [01817] were of fir [01265] tree [06086]: the two [08147] leaves [06763] of the one [0259] door [01817] were folding [01550], and the two [08147] leaves [07050] of the other [08145] door [01817] were folding [01550]. |
E eram as duas partes de madeira de cipreste; e as duas folhas duma porta eram dobradiças, como também as duas folhas da outra porta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |