| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place. |
King James |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
And he built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor unto the walls of the ceiling: he built them for it within, for an oracle, even for the most holy place. |
American Standard |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
And at the back of the house a further space of twenty cubits was shut in with boards of cedar-wood, for the inmost room. |
Basic English |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place. |
Updated King James |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
And he buildeth the twenty cubits on the sides of the house with ribs of cedar, from the floor unto the walls; and he buildeth for it within, for the oracle, for the holy of holies. |
Young's Literal |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
And he built twenty cubits of the innermost part of the house, both floor and walls, with boards of cedar; and he built them for it within, to be the oracle, the most holy place. |
Darby |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place. |
Webster |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
He built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling: he built them for it within, for an oracle, even for the most holy place. |
World English |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
And he built up twenty cubits with boards of cedar at the hinder part of the temple, from the floor to the top: and made the inner house of the oracle to be the holy of holies. |
Douay Rheims |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctorum |
Jerome's Vulgate |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
He built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling: he built them for it within, for an oracle, even for the most holy place. |
Hebrew Names |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
Asimismo hizo al cabo de la casa un edificio de veinte codos de tablas de cedro, desde el solado hasta lo más alto; y fabricóse en la casa un oráculo, que es el lugar santísimo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
Edificó también al cabo de la Casa veinte codos de tablas de cedro, desde el solado hasta las paredes, y se labró en la Casa un oratorio, que es el lugar santísimo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
He built twenty cubits on the rear part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling; he built them for it on the inside as an inner sanctuary, even as the most holy place. |
New American Standard Bible© |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
He built twenty cubits of the rear of the house with boards of cedar from the floor to the rafters; he built it within for the sanctuary, the Holy of Holies. |
Amplified Bible© |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
Il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol jusqu`au haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
Et il revêtit de planches de cèdre, tant le sol que les murs, les vingt coudées du fond de la maison; et il les revêtit par dedans, pour être l'oracle, le lieu très-saint. |
John Darby (French) |
| And he built [01129] twenty [06242] cubits [0520] on the sides [03411] of the house [01004], both [04480] the floor [07172] and the walls [07023] with boards [06763] of cedar [0730]: he even built [01129] them for it within [01004], even for the oracle [01687], even for the most [06944] holy [06944] place. |
A vinte côvados do fundo da casa fez de tábuas de cedro uma divisão, de altura igual à do teto; e por dentro a preparou para o oráculo, isto é, para a lugar santíssimo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |