| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
King James |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
American Standard |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
And I will be ever among the children of Israel, and will not go away from my people. |
Basic English |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
Updated King James |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
and have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.' |
Young's Literal |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
Darby |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
Webster |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel." |
World English |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
Douay Rheims |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
et habitabo in medio filiorum Israhel et non derelinquam populum meum Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel." |
Hebrew Names |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
Y habitaré en medio de los hijos de Israel, y no dejaré á mi pueblo Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
y habitaré en medio de los hijos de Israel, y no dejaré a mi pueblo Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
"I will dwell among the sons of Israel, and will not forsake My people Israel." |
New American Standard Bible© |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
And I will dwell among the Israelites and will not forsake My people Israel. |
Amplified Bible© |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
j`habiterai au milieu des enfants d`Israël, et je n`abandonnerai point mon peuple d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
et je demeurerai au milieu des fils d'Israël, et je n'abandonnerai pas mon peuple Israël. |
John Darby (French) |
| And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will not forsake [05800] my people [05971] Israel [03478]. |
e habitarei no meio dos filhos de Israel, e não desampararei o meu povo de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |