| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
King James |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the message which thou hast sent unto me: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
American Standard |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
Then Hiram sent to Solomon, saying; The words you sent have been given to me: I will do all your desire in the question of cedar-wood and cypress-wood. |
Basic English |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which you sent to me for: and I will do all of your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
Updated King James |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
And Hiram sendeth unto Solomon, saying, I have heard that which thou hast sent unto me, I do all thy desire concerning cedar-wood, and fir-wood, |
Young's Literal |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the things which thou sentest to me for: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of cypress. |
Darby |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will perform all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
Webster |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
Hiram sent to Solomon, saying, "I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
World English |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
And Hiram sent to Solomon, saying: I have heard all thou hast desired of me: and I will do all thy desire concerning cedar trees, and fir trees. |
Douay Rheims |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis |
Jerome's Vulgate |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
Hiram sent to Solomon, saying, "I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
Hebrew Names |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
Y envió Hiram á decir á Salomón: He oído lo que me mandaste á decir: yo haré todo lo que te pluguiere acerca de la madera de cedro, y la madera de haya. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me enviaste a decir; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro, y la madera de haya. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
So Hiram sent word to Solomon, saying, "I have heard the message which you have sent me; I will do what you desire concerning the cedar and cypress timber. |
New American Standard Bible© |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things for which you sent to me; I will do all you wish concerning the cedar and cypress timber. |
Amplified Bible© |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
Et Hiram fit répondre à Salomon: J`ai entendu ce que tu m`as envoyé dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
Et Hiram envoya à Salomon, disant: J'ai entendu ce que tu m'as envoyé dire; je ferai tout ce que tu désires, à l'égard des bois de cèdre et des bois de cyprès. |
John Darby (French) |
| And Hiram [02438] sent [07971] to Solomon [08010], saying [0559], I have considered [08085] the things which thou sentest [07971] to me for: and I will do [06213] all thy desire [02656] concerning timber [06086] of cedar [0730], and concerning timber [06086] of fir [01265]. |
E Hirão mandou dizer a Salomão: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu farei tudo quanto desejas acerca das madeiras de cedro e de cipreste. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |