| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
King James |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
American Standard |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
Now the Lord had given Solomon wisdom, as he had said to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made an agreement together. |
Basic English |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them. |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
And Jehovah gave Solomon wisdom as he promised him. And there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league. |
Darby |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
Webster |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a treaty together. |
World English |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
And the Lord gave wisdom to Solomon, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon, and they two made a league together. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
The LORD gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a treaty together. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
Dio, pues, el SEÑOR a Salomón sabiduría como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron alianza entre ambos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
The LORD gave wisdom to Solomon, just as He promised him; and there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a covenant. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
The Lord gave Solomon wisdom, as He promised him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made a treaty. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
L`Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
Et l'Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait dit. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance eux deux. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] gave [05414] Solomon [08010] wisdom [02451], as he promised [01696] him: and there was peace [07965] between Hiram [02438] and Solomon [08010]; and they two [08147] made [03772] a league [01285] together [08147]. |
Deu, pois, o Senhor a Salomão sabedoria, como lhe tinha prometido. E houve paz entre Hirão e Salomão; e fizeram aliança entre si. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |