| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
King James |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
American Standard |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of grain, as food for his people, and twenty measures of clear oil; this he did every year. |
Basic English |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
Updated King James |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
and Solomon hath given to Hiram twenty thousand cors of wheat, food for his house, and twenty cors of beaten oil; thus doth Solomon give to Hiram year by year. |
Young's Literal |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat as food for his household, and twenty measures of beaten oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
Darby |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
Webster |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year. |
World English |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
And Solomon allowed Hiram twenty thousand measures of wheat, for provision for his house, and twenty measures of the purest oil: thus gave Solomon to Hiram every year. |
Douay Rheims |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos |
Jerome's Vulgate |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year. |
Hebrew Names |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
Y Salomón daba á Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite limpio: esto daba Salomón á Hiram cada un año. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
Y Salomón daba a Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte mil coros de aceite limpio; esto daba Salomón a Hiram cada año. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
Solomon then gave Hiram 20,000 kors of wheat as food for his household, and twenty kors of beaten oil; thus Solomon would give Hiram year by year. |
New American Standard Bible© |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
And Solomon gave Hiram 20,000 measures of wheat for food for his household, and 20 measures of pure, beaten oil. He gave these to Hiram yearly. |
Amplified Bible© |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
Et Salomon donna à Hiram vingt mille cors de froment pour l`entretien de sa maison et vingt cors d`huile d`olives concassées; c`est ce que Salomon donna chaque année à Hiram. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
et Salomon donna à Hiram vingt mille cors de froment pour nourrir sa maison, et vingt cors d'huile fine. C'est là que Salomon donna à Hiram chaque année. |
John Darby (French) |
| And Solomon [08010] gave [05414] Hiram [02438] twenty [06242] thousand [0505] measures [03734] of wheat [02406] for food [04361] to his household [01004], and twenty [06242] measures [03734] of pure [03795] oil [08081]: thus gave [05414] Solomon [08010] to Hiram [02438] year [08141] by year [08141]. |
E Salomão dava a Hirão vinte mil coros de trigo, para sustento da sua casa, e vinte , coros de azeite batido; isso fazia anualmente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |