| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David. |
King James |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David. |
American Standard |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
Now Hiram, king of Tyre, hearing that Solomon had been made king in place of his father, sent his servants to him; for Hiram had ever been a friend to David. |
Basic English |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David. |
Updated King James |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
And Hiram king of Tyre sendeth his servants unto Solomon, for he heard that they had anointed him for king instead of his father, for Hiram was a lover of David all the days; |
Young's Literal |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the place of his father; for Hiram always loved David. |
Darby |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David. |
Webster |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the place of his father: for Hiram was ever a lover of David. |
World English |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon: for he heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram had always been David's friend. |
Douay Rheims |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore |
Jerome's Vulgate |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the place of his father: for Hiram was ever a lover of David. |
Hebrew Names |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
HIRAM rey de Tiro envió también sus siervos á Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado á David. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
Hiram rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre; porque Hiram había siempre amado a David. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
Now Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram had always been a friend of David. |
New American Standard Bible© |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
HIRAM KING of Tyre sent his servants to Solomon, when he heard that he was anointed king in place of his father, for Hiram always loved David. |
Amplified Bible© |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu`on l`avait oint pour roi à la place de son père, et il avait toujours aimé David. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
¶ Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il avait entendu qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père; car Hiram avait toujours aimé David. |
John Darby (French) |
| And Hiram [02438] king [04428] of Tyre [06865] sent [07971] his servants [05650] unto Solomon [08010]; for he had heard [08085] that they had anointed [04886] him king [04428] in the room of his father [01]: for Hiram [02438] was ever [03117] a lover [0157] of David [01732]. |
Hirão, rei de Tiro, enviou os seus servos a Salomão, quando ouviu que o haviam ungido rei em lugar de seu pai; porquanto Hirão fora sempre muito amigo de Davi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |