| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: |
King James |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars); |
American Standard |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
...the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass. |
Basic English |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars: |
Updated King James |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Ben-Geber, in Ramoth-Gilead, hath the small towns of Jair son of Manasseh, which `are' in Gilead; he hath a portion of Argob that `is' in Bashan, sixty great cities `with' wall and brazen bar. |
Young's Literal |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Ben-Geber, in Ramoth-Gilead; he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bars of bronze. |
Darby |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and brazen bars: |
Webster |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars); |
World English |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Bengaber in Ramoth Galaad: he had the towns of Jair the son of Manasses in Galaad, he was chief in all the country of Argob, which is in Basan, threescore great cities with walls, and brazen bolts. |
Douay Rheims |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas |
Jerome's Vulgate |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars); |
Hebrew Names |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
El hijo de Geber, en Ramoth de Galaad; éste tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía también la provincia de Argob, que era en Basán, sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
el hijo de Geber, en Ramot de Galaad; éste tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía también la provincia de Argob, que era en Basán, sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Ben-geber, in Ramoth-gilead (the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead were his: the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars were his); |
New American Standard Bible© |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him belonged the villages of Jair son of Manasseh which are in Gilead, also the region of Argob which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars); |
Amplified Bible© |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d`Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d`airain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
Le fils de Guéber était à Ramoth de Galaad: il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad, la région d'Argob, qui est en Basan, soixante grandes villes avec des murailles et des barres d'airain. |
John Darby (French) |
| The son of Geber [01127], in Ramothgilead [01568] [07433]; to him pertained the towns [02333] of Jair [02971] the son [01121] of Manasseh [04519], which are in Gilead [01568]; to him also pertained the region [02256] of Argob [0709], which is in Bashan [01316], threescore [08346] great [01419] cities [05892] with walls [02346] and brasen [05178] bars [01280]: |
o filho de Geber, em Ramote-Gileade; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Gileade; também tinha a região de Argobe, o qual está em Basã, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |