| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: |
King James |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife); |
American Standard |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
...the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon. |
Basic English |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: |
Updated King James |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Ben-Abinadab `hath' all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife. |
Young's Literal |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Ben-Abinadab had all the upland of Dor; Taphath the daughter of Solomon was his wife. |
Darby |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon for a wife: |
Webster |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife); |
World English |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
11Benabinadab, to whom belonged all Nephath-Dor, he had Tapheth the daughter of Solomon to wife. |
Douay Rheims |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem |
Jerome's Vulgate |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife); |
Hebrew Names |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
El hijo de Abinadab, en todos los términos de Dor: éste tenía por mujer á Thaphat hija de Salomón; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
El hijo de Abinadab, en todos los términos de Dor; éste tenía por mujer a Tafat hija de Salomón; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Ben-abinadab, in all the height of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife); |
New American Standard Bible© |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Ben-abinadab, in Naphoth-dor (he had Taphath, Solomon's daughter, as wife); |
Amplified Bible© |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Le fils d`Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Le fils d'Abinadab avait toutes les hauteurs de Dor; il avait Taphath, fille de Salomon, pour femme. |
John Darby (French) |
| The son of Abinadab [01125], in all the region [05299] of Dor [01756]; which had Taphath [02955] the daughter [01323] of Solomon [08010] to wife [0802]: |
Bene-Abinadabe, em toda a região alta de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |