| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. |
King James |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. |
American Standard |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
I have done as you said: I have given you a wise and far-seeing heart, so that there has never been your equal in the past, and never will there be any like you in the future. |
Basic English |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
Behold, I have done according to your words: lo, I have given you a wise and an understanding heart; so that there was none like you before you, neither after you shall any arise like unto you. |
Updated King James |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
lo, I have done according to thy words; lo, I have given to thee a heart, wise and understanding, that like thee there hath not been before thee, and after thee there doth not arise like thee; |
Young's Literal |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
behold, I have done according to thy word: behold, I have given thee a wise and an understanding heart, so that there hath been none like unto thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. |
Darby |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like to thee. |
Webster |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and an understanding heart; so that there has been none like you before you, neither after you shall any arise like you. |
World English |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
Behold I have done for thee according to thy words, and have given thee a wise and understanding heart, insomuch that there hath been no one like thee before thee, nor shall arise after thee. |
Douay Rheims |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit |
Jerome's Vulgate |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and an understanding heart; so that there has been none like you before you, neither after you shall any arise like you. |
Hebrew Names |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
He aquí lo he hecho conforme á tus palabras: he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no haya habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
he aquí lo he hecho conforme a tus palabras; he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no haya habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
behold, I have done according to your words. Behold, I have given you a wise and discerning heart, so that there has been no one like you before you, nor shall one like you arise after you. |
New American Standard Bible© |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
Behold, I have done as you asked. I have given you a wise, discerning mind, so that no one before you was your equal, nor shall any arise after you equal to you. |
Amplified Bible© |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
voici, j`agirai selon ta parole. Je te donnerai un coeur sage et intelligent, de telle sorte qu`il n`y aura eu personne avant toi et qu`on ne verra jamais personne de semblable à toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
voici, j'ai fait selon ta parole; voici, je t'ai donné un coeur sage et intelligent, en sorte qu'il n'y aura eu personne comme toi avant toi, et qu'après toi il ne se lèvera personne comme toi. |
John Darby (French) |
| Behold, I have done [06213] according to thy words [01697]: lo, I have given [05414] thee a wise [02450] and an understanding [0995] heart [03820]; so that there was none like thee before [06440] thee, neither after [0310] thee shall any arise [06965] like unto thee. |
eis que faço segundo as tuas palavras. Eis que te dou um coração tão sábio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual não se levantará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |