| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. |
King James |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwelleth in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it. |
American Standard |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Go down to Ahab, king of Israel, in Samaria; see, he is in the vine-garden of Naboth the Jezreelite, where he has gone to take it as his heritage. |
Basic English |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, where he is gone down to possess it. |
Updated King James |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
`Rise, go down to meet Ahab king of Israel, who `is' in Samaria, -- lo, in the vineyard of Naboth, whither he hath gone down to possess it, |
Young's Literal |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it. |
Darby |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. |
Webster |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
"Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it. |
World English |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Arise, and go down to meet Achab king of Israel, who is in Samaria: behold he is going down to the vineyard of Naboth, to take possession of it: |
Douay Rheims |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam |
Jerome's Vulgate |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
"Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it. |
Hebrew Names |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Levántate, desciende á encontrarte con Achâb rey de Israel, que está en Samaria: he aquí él está en la viña de Naboth, á la cual ha descendido para tomar posesión de ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Levántate, desciende a encontrarte con Acab rey de Israel, que está en Samaria; he aquí él está en la viña de Nabot, a la cual ha descendido para tomar posesión de ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
"Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria; behold, he is in the vineyard of Naboth where he has gone down to take possession of it. |
New American Standard Bible© |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Arise, go down to meet Ahab king of Israel in Samaria. He is in the vineyard of Naboth, where he has gone to possess it. |
Amplified Bible© |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Lève-toi, descends au-devant d`Achab, roi d`Israël à Samarie; le voilà dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour en prendre possession. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Lève-toi, descends à la rencontre d'Achab, le roi d'Israël, qui est à Samarie: voici, il est dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour en prendre possession. |
John Darby (French) |
| Arise [06965], go down [03381] to meet [07125] Ahab [0256] king [04428] of Israel [03478], which is in Samaria [08111]: behold, he is in the vineyard [03754] of Naboth [05022], whither he is gone down [03381] to possess [03423] it. |
Levanta-te, desce para encontrar-te com Acabe, rei de Israel, que está em Samária. Eis que está na vinha de Nabote, aonde desceu a fim de tomar posse dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |