| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died. |
King James |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died. |
American Standard |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
And King Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, and he made an attack on him and put him to death. |
Basic English |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died. |
Updated King James |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
And king Solomon sendeth by the hand of Benaiah son of Jehoiada, and he falleth upon him, and he dieth. |
Young's Literal |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; who fell on him, that he died. |
Darby |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died. |
Webster |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died. |
World English |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
And king Solomon sent by the hand of Banaias the son of Joiada, who slew him, and he died. |
Douay Rheims |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est |
Jerome's Vulgate |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died. |
Hebrew Names |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
Entonces el rey Salomón envió por mano de Benaía hijo de Joiada, el cual dió sobre él, y murió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
Entonces el rey Salomón envió por mano de Benaía hijo de Joiada, él lo hirió, y murió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him so that he died. |
New American Standard Bible© |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
So King Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, who attacked [Adonijah] and he died. |
Amplified Bible© |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
Et le roi Salomon envoya par Benaïa, fils de Jehoïada, qui se jeta sur lui, et il mourut. |
John Darby (French) |
| And king [04428] Solomon [08010] sent [07971] by the hand [03027] of Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077]; and he fell [06293] upon him that he died [04191]. |
E o rei Salomão deu ordem a Benaías, filho de Jeoiada, o qual feriu a Adonias, de modo que morreu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |