| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. |
King James |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood. |
American Standard |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
And he put the wood in order, and, cutting up the ox, put it on the wood. Then he said, Get four vessels full of water and put it on the burned offering and on the wood. And he said, Do it a second time, and they did it a second time; |
Basic English |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. |
Updated King James |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
And he arrangeth the wood, and cutteth in pieces the bullock, and placeth `it' on the wood, and saith, `Fill ye four pitchers of water, and pour on the burnt-offering, and on the wood; |
Young's Literal |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
and he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four pitchers with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood. |
Darby |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt-sacrifice, and on the wood. |
Webster |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
He put the wood in order, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, "Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood." |
World English |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
And he laid the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it upon the wood. |
Douay Rheims |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna |
Jerome's Vulgate |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
He put the wood in order, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, "Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood." |
Hebrew Names |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
Compuso luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y púsolo sobre la leña. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
Compuso luego la leña, y cortó el buey en pedazos, y lo puso sobre la leña. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
Then he arranged the wood and cut the ox in pieces and laid it on the wood. |
New American Standard Bible© |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
He put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood and said, Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and the wood. |
Amplified Bible© |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
Il arrangea le bois, coupa le taureau par morceaux, et le plaça sur le bois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
et il arrangea le bois, et dépeça le taureau, et le plaça sur le bois. |
John Darby (French) |
| And he put [06186] the wood [06086] in order [06186], and cut [05408] the bullock [06499] in pieces, and laid [07760] him on the wood [06086], and said [0559], Fill [04390] four [0702] barrels [03537] with water [04325], and pour [03332] it on the burnt sacrifice [05930], and on the wood [06086]. |
Então armou a lenha, e dividiu o novilho em pedaços, e o pôs sobre a lenha, e disse: Enchei de água quatro cântaros, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |