| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. |
King James |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
and he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. |
American Standard |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
And took away all the stored wealth from the house of the Lord, and from the king's house, and all the gold body-covers which Solomon had made. |
Basic English |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. |
Updated King James |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
and he taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king, yea, the whole he hath taken; and he taketh all the shields of gold that Solomon made. |
Young's Literal |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
And he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all; and he took away all the shields of gold that Solomon had made. |
Darby |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all; and he took away all the shields of gold which Solomon had made. |
Webster |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. |
World English |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
And he took away the treasures of the house of the Lord, and the king's treasures, and carried all off: as also the shields of gold which Solomon had made. |
Douay Rheims |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon |
Jerome's Vulgate |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
and he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. |
Hebrew Names |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
Y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y saqueólo todo: llevóse también todos los escudos de oro que Salomón había hecho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
Y tomó los tesoros de la Casa del SEÑOR, y los tesoros de la casa real, y lo saqueó todo. Y tomó todos los escudos de oro que Salomón había hecho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
He took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and he took everything, even taking all the shields of gold which Solomon had made. |
New American Standard Bible© |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
He took away the treasures of the house of the Lord and of the king's house; he took away all, including all the shields of gold which Solomon had made. |
Amplified Bible© |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
Il prit les trésors de la maison de l`Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d`or que Salomon avait faits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
Et il prit les trésors de la maison de l 'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits. |
John Darby (French) |
| And he took away [03947] the treasures [0214] of the house [01004] of the LORD [03068], and the treasures [0214] of the king's [04428] house [01004]; he even took away [03947] all: and he took away [03947] all the shields [04043] of gold [02091] which Solomon [08010] had made [06213]. |
e tomou os tesouros da casa de Senhor e os tesouros da casa do rei; levou tudo. Também tomou todos os escudos de ouro que Salomão tinha feito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |