| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. |
King James |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. |
American Standard |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was king for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; his mother's name was Naamah, an Ammonite woman. |
Basic English |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. |
Updated King James |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Rehoboam son of Solomon hath reigned in Judah; a son of forty and one years `is' Rehoboam in his reigning, and seventeen years he hath reigned in Jerusalem, the city that Jehovah chose to set His name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother `is' Naamah the Ammonitess. |
Young's Literal |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonitess. |
Darby |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD chose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. |
Webster |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. |
World English |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Roboam the son of Solomon reigned in Juda: Roboam was one and forty years old when he began to reign: and he reigned seventeen years in Jerusalem the city, which the Lord chose out of all the tribes of Israel to put his name there. And his mother's name was Naama an Ammonitess. |
Douay Rheims |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites |
Jerome's Vulgate |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. |
Hebrew Names |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
Y Roboam hijo de Salomón reinó en Judá. De cuarenta y un años era Roboam cuando comenzó á reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalem, ciudad que Jehová eligió de todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre fué Naama, Ammo |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
Y Roboam hijo de Salomón reinó en Judá. De cuarenta y un años era Roboam cuando comenzó a reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalén, ciudad que el SEÑOR eligió de todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre fue Naama, amonita. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
Now Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name was Naamah the Ammonitess. |
New American Standard Bible© |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
And Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the Lord chose out of all the tribes of Israel to put His Name [and the pledge of His presence] there. His mother's name was Naamah the Ammonitess. |
Amplified Bible© |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda. Il avait quarante et un ans lorsqu`il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l`Éternel avait choisie sur toutes les tribus d`Israël pour y mettre son nom. Sa mère s`appelait Naama, l`Ammonite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
¶ Et Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda. Roboam était âgé de quarante et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie d'entre toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom; et le nom de sa mère était Naama, une Ammonite. |
John Darby (French) |
| And Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010] reigned [04427] in Judah [03063]. Rehoboam [07346] was forty [0705] and one [0259] years [08141] old [01121] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] seventeen [07651] [06240] years [08141] in Jerusalem [03389], the city [05892] which the LORD [03068] did choose [0977] out of all the tribes [07626] of Israel [03478], to put [07760] his name [08034] there. And his mother's [0517] name [08034] was Naamah [05279] an Ammonitess [05985]. |
Reinou em Judá Roboão, filho de Salomão. Tinha quarenta e um anos quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor escolhera dentre todas as tribos de Israel para pôr ali o seu nome. E era o nome de sua mãe Naama, a amonita. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |