| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places. |
King James |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places. |
American Standard |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places. |
Basic English |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the low of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places. |
Updated King James |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places. |
Young's Literal |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing Jeroboam turned not from his evil way, but made again from all classes of the people priests of the high places: who soever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places. |
Darby |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places. |
Webster |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing Jeroboam didn't return from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places. |
World English |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After these words Jeroboam came not back from his wicked way: but on the contrary he made of the meanest of the people priests of the high places: whosoever would, he filled his hand, and he was made a priest of the high places. |
Douay Rheims |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum |
Jerome's Vulgate |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing Jeroboam didn't return from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places. |
Hebrew Names |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
Después de esto no se tornó Jeroboam de su mal camino: antes volvió á hacer sacerdotes de los altos de la clase del pueblo, y quien quería se consagraba, y era de los sacerdotes de los altos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
Después de esto no se tornó Jeroboam de su mal camino; antes volvió a hacer sacerdotes de los altos de entre el pueblo, y quien quería se consagraba, y era de los sacerdotes de los altos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this event Jeroboam did not return from his evil way, but again he made priests of the high places from among all the people; any who would, he ordained, to be priests of the high places. |
New American Standard Bible© |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
After this thing, Jeroboam turned not from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people. Whoever would, he consecrated, that there might be priests for the high places. |
Amplified Bible© |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
Après cela, Jéroboam ne revint pas de sa mauvaise voie; et il établit encore, d'entre toutes les classes du peuple, des sacrificateurs des hauts lieux. Quiconque le désirait, il le consacrait, et il devenait sacrificateur des hauts lieux. |
John Darby (French) |
| After [0310] this thing [01697] Jeroboam [03379] returned [07725] not from his evil [07451] way [01870], but made [06213] again [07725] of the lowest [07098] of the people [05971] priests [03548] of the high places [01116]: whosoever would [02655], he consecrated [04390] [03027] him, and he became one of the priests [03548] of the high places [01116]. |
Nem depois destas coisas deixou Jeroboão e seu mau caminho, porém tornou a fazer dentre todo o povo sacerdotes dos lugares altos; e a qualquer que o queria consagrava sacerdote dos lugares altos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |