| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying, |
King James |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying, |
American Standard |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all the men of Judah and Benjamin and the rest of the people: |
Basic English |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying, |
Updated King James |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
`Speak unto Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people, saying, |
Young's Literal |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remainder of the people, saying, |
Darby |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Speak to Rehoboam the son of Solomon king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying, |
Webster |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
"Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying, |
World English |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Speak to Roboam the son of Solomon, the king of Juda, and to all the house of Juda, and Benjamin, and the rest of the people, saying: |
Douay Rheims |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens |
Jerome's Vulgate |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
"Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying, |
Hebrew Names |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á toda la casa de Judá y de Benjamín, y á los demás del pueblo, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
"Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin and to the rest of the people, saying, |
New American Standard Bible© |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the house of Judah and Benjamin and the remnant of the people, |
Amplified Bible© |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple, disant: |
John Darby (French) |
| Speak [0559] unto Rehoboam [07346], the son [01121] of Solomon [08010], king [04428] of Judah [03063], and unto all the house [01004] of Judah [03063] and Benjamin [01144], and to the remnant [03499] of the people [05971], saying [0559], |
Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e de Benjamim, e ao resto do povo, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |