| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
King James |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
American Standard |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
When Rehoboam came to Jerusalem, he got together all the men of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam, the son of Solomon. |
Basic English |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
Updated King James |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
And Rehoboam cometh to Jerusalem, and assembleth all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight with the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam son of Solomon. |
Young's Literal |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
And Rehoboam came to Jerusalem; and he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men apt for war, to fight against the house of Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
Darby |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
And when Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
Webster |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
World English |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
And Roboam came to Jerusalem, and gathered together all the house of Juda, and the tribe of Benjamin, a hundred four- score thousand chosen men for war, to fight against the house of Israel and to bring the kingdom again under Roboam the son of Solomon. |
Douay Rheims |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis |
Jerome's Vulgate |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon. |
Hebrew Names |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
Y como Roboam vino á Jerusalem, juntó toda la casa de Judá y la tribu de Benjamín, ciento y ochenta mil hombres escogidos de guerra, para hacer guerra á la casa de Israel, y reducir el reino á Roboam hijo de Salomón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
Y cuando Roboam vino a Jerusalén, juntó toda la casa de Judá y la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres escogidos de guerra, para hacer guerra a la casa de Israel, y reducir el reino a Roboam hijo de Salomón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
Now when Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, 180,000 chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel to restore the kingdom to Rehoboam the son of Solomon. |
New American Standard Bible© |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
And when Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, 180,000 chosen warriors, to fight against the house of Israel to bring the kingdom back to Rehoboam son of Solomon. |
Amplified Bible© |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d`élite propres à la guerre, pour qu`ils combattissent contre la maison d`Israël afin de la ramener sous la domination de Roboam, fils de Salomon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla toute la maison de Juda, et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à la maison d'Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon. |
John Darby (French) |
| And when Rehoboam [07346] was come [0935] to Jerusalem [03389], he assembled [06950] all the house [01004] of Judah [03063], with the tribe [07626] of Benjamin [01144], an hundred [03967] and fourscore [08084] thousand [0505] chosen men [0977], which were warriors [06213] [04421], to fight [03898] against the house [01004] of Israel [03478], to bring [07725] the kingdom [04410] again [07725] to Rehoboam [07346] the son [01121] of Solomon [08010]. |
Tendo Roboão chegado a Jerusalém, convocou toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos, destros para a guerra, para pelejarem contra a casa de Israel a fim de restituírem o reino a Roboãa, filho de Salomão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |