Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. |
King James |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. |
American Standard |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain before Jerusalem, and for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon. |
Basic English |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. |
Updated King James |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then doth Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that `is' on the front of Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon; |
Young's Literal |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of the Moabites, on the hill that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. |
Darby |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. |
Webster |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. |
World English |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then Solomon built a temple for Chamos the idol of Moab, on the hill that is over against Jerusalem, and for Moloch the idol of the children of Ammon. |
Douay Rheims |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon |
Jerome's Vulgate |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. |
Hebrew Names |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Entonces edificó Salomón un alto á Chêmos, abominación de Moab, en el monte que está enfrente de Jerusalem; y á Moloch, abominación de los hijos de Ammón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Entonces edificó Salomón un alto a Quemos, abominación de Moab, en el monte que está enfrente de Jerusalén; y a Moloc, abominación de los hijos de Amón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then Solomon built a high place for Chemosh the detestable idol of Moab, on the mountain which is east of Jerusalem, and for Molech the detestable idol of the sons of Ammon. |
New American Standard Bible© |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Then Solomon built a high place for Chemosh the abominable idol of Moab, on the hill opposite Jerusalem, and for Molech the abominable idol of the Ammonites. |
Amplified Bible© |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un haut lieu pour Kemosch, l`abomination de Moab, et pour Moloc, l`abomination des fils d`Ammon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Alors Salomon bâtit un haut lieu pour Kemosh, l'abomination de Moab, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon. |
John Darby (French) |
Then did Solomon [08010] build [01129] an high place [01116] for Chemosh [03645], the abomination [08251] of Moab [04124], in the hill [02022] that is before [06440] Jerusalem [03389], and for Molech [04432], the abomination [08251] of the children [01121] of Ammon [05983]. |
Nesse tempo edificou Salomão um alto a Quemós, abominação dos moabitas, sobre e monte que está diante de Jerusalém, e a Moleque, abominação dos amonitas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |