| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants: |
King James |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
And Adonijah slew sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants: |
American Standard |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Then Adonijah put to death sheep and oxen and fat beasts by the stone of Zoheleth, by En-rogel; and he sent for all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants, to come to him: |
Basic English |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants: |
Updated King James |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
And Adonijah sacrificeth sheep and oxen and fatlings near the stone of Zoheleth, that `is' by En-Rogel, and calleth all his brethren, sons of the king, and for all the men of Judah, servants of the king; |
Young's Literal |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatted cattle by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and invited all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants; |
Darby |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
And Adonijah slew sheep, and oxen, and fat cattle, by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants: |
Webster |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Adonijah killed sheep and cattle and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants: |
World English |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
And Adonias having slain rams and calves, and all fat cattle by the stone of Zoheleth, which was near the fountain Rogel, invited all his brethren the king's sons, and all the men of Juda, the king's servants: |
Douay Rheims |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis |
Jerome's Vulgate |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Adonijah killed sheep and cattle and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants: |
Hebrew Names |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Y matando Adonía ovejas y vacas y animales engordados junto á la peña de Zoheleth, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó á todos sus hermanos los hijos del rey, y á todos los varones de Judá, siervos del rey: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Y matando Adonías ovejas y vacas y animales engordados junto a la peña de Zohelet, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó a todos sus hermanos los hijos del rey, y a todos los varones de Judá, siervos del rey; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants. |
New American Standard Bible© |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fatlings by the Stone of Zoheleth, which is beside [the well] En-rogel; and he invited all his brothers, the king's sons, and all the royal officials of Judah. |
Amplified Bible© |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Adonija tua des brebis, des boeufs et des veaux gras, près de la pierre de Zohéleth, qui est à côté d`En Roguel; et il invita tous ses frères, fils du roi, et tous les hommes de Juda au service du roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Et Adonija sacrifia du menu et du gros bétail et des bêtes grasses, près de la pierre de Zokheleth, qui est à côté d'En-Roguel. Et il invita tous ses frères, les fils du roi, et tous les hommes de Juda, serviteurs du roi. |
John Darby (French) |
| And Adonijah [0138] slew [02076] sheep [06629] and oxen [01241] and fat cattle [04806] by the stone [068] of Zoheleth [02120], which is by [0681] Enrogel [05883], and called [07121] all his brethren [0251] the king's [04428] sons [01121], and all the men [0582] of Judah [03063] the king's [04428] servants [05650]: |
Adonias matou ovelhas, bois e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto de En-Rogel; e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |