| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king. |
King James |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king: |
American Standard |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
And Jonathan, answering, said to Adonijah, Not so, but our lord King David has made Solomon king: |
Basic English |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David has made Solomon king. |
Updated King James |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath caused Solomon to reign, |
Young's Literal |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king. |
Darby |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king. |
Webster |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king. |
World English |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
And Jonathan answered Adonias: Not so: for our lord king David hath appointed Solomon king. |
Douay Rheims |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem |
Jerome's Vulgate |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king. |
Hebrew Names |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
Y Jonathán respondió, y dijo á Adonía: Ciertamente nuestro señor el rey David ha hecho rey á Salomón: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
Y Jonatán respondió, y dijo a Adonías: Ciertamente nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
But Jonathan replied to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king. |
New American Standard Bible© |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
Jonathan replied, Adonijah, truly our lord King David has made Solomon king! |
Amplified Bible© |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
Oui! répondit Jonathan à Adonija, notre seigneur le roi David a fait Salomon roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
Et Jonathan répondit et dit à Adonija: Oui, mais le roi David, notre seigneur, a fait Salomon roi. |
John Darby (French) |
| And Jonathan [03129] answered [06030] and said [0559] to Adonijah [0138], Verily [061] our lord [0113] king [04428] David [01732] hath made Solomon [08010] king [04427]. |
Respondeu Jônatas a Adonias: Deveras! O rei Davi, nosso senhor, constituiu rei a Salomão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |