| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon. |
King James |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon. |
American Standard |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down and put Solomon on King David's beast and took him to Gihon. |
Basic English |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon. |
Updated King James |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
And Zadok the priest goeth down, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause Solomon to ride on the mule of king David, and cause him to go unto Gihon, |
Young's Literal |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
And Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon. |
Darby |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon. |
Webster |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king David's mule, and brought him to Gihon. |
World English |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Sadoc the priest, and Nathan the prophet went down, and Banaias the son of Joiada, and the Cerethi, and Phelethi: and they set Solomon upon the mule of king David, and brought him to Gihon. |
Douay Rheims |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion |
Jerome's Vulgate |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king David's mule, and brought him to Gihon. |
Hebrew Names |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
Y descendió Sadoc sacerdote, y Nathán profeta, y Benaía hijo de Joiada, y los Ceretheos y los Peletheos, é hicieron subir á Salomón en la mula del rey David, y lleváronlo á Gihón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
Y descendió Sadoc sacerdote, y Natán profeta, y Benaía hijo de Joiada, y los cereteos y los peleteos, e hicieron subir a Salomón en la mula del rey David, y lo llevaron a Gihón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David's mule, and brought him to Gihon. |
New American Standard Bible© |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites [the king's bodyguards] went down and caused Solomon to ride upon King David's mule and brought him to Gihon. |
Amplified Bible© |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
Alors le sacrificateur Tsadok descendit avec Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens; ils firent monter Salomon sur la mule du roi David, et ils le menèrent à Guihon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, descendirent, et firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menèrent à Guihon. |
John Darby (French) |
| So Zadok [06659] the priest [03548], and Nathan [05416] the prophet [05030], and Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], and the Cherethites [03774], and the Pelethites [06432], went down [03381], and caused Solomon [08010] to ride [07392] upon king [04428] David's [01732] mule [06506], and brought [03212] him to Gihon [01521]. |
Pelo que desceram Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, e Benaías, filho de Jeoiada, e os quereteus, e os peleteus, e fizeram montar Salomão na mula que era do rei Davi, e o levaram a Giom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |