| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. |
King James |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. |
American Standard |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
For as things are, it will come about, when my lord the king is sleeping with his fathers, that I and Solomon my son will be made outlaws. |
Basic English |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. |
Updated King James |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon -- `reckoned' sinners.' |
Young's Literal |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders. |
Darby |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. |
Webster |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders." |
World English |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. |
Douay Rheims |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores |
Jerome's Vulgate |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders." |
Hebrew Names |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
De otra suerte acontecerá, cuando mi señor el rey durmiere con sus padres, que yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Y acontecerá, cuando mi señor el rey durmiere con sus padres, que yo y mi hijo Salomón seremos estimados pecadores. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
"Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders." |
New American Standard Bible© |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Otherwise, when my lord the king shall sleep with his fathers, I and my son Solomon shall be counted as offenders. |
Amplified Bible© |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Et il arrivera que, quand le roi, mon seigneur, sera endormi avec ses pères, moi et mon fils Salomon, nous serons trouvés coupables. |
John Darby (French) |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord [0113] the king [04428] shall sleep [07901] with his fathers [01], that I and my son [01121] Solomon [08010] shall be counted offenders [02400]. |
Doutro modo sucederá que, quando o rei meu senhor dormir com seus pais, eu e Salomão meu filho seremos tidos por ofensores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |