| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
King James |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
American Standard |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem. |
Basic English |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
Updated King James |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem; |
Young's Literal |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
Darby |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
Webster |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
World English |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
And David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem. |
Douay Rheims |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. |
Hebrew Names |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y llevólos á Jerusalem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
Et David prit les boucliers d`or qu`avaient les serviteurs d`Hadadézer, et les apporta à Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs d'Hadadézer, et les apporta à Jérusalem. |
John Darby (French) |
| And David [01732] took [03947] the shields [07982] of gold [02091] that were on the servants [05650] of Hadadezer [01909], and brought [0935] them to Jerusalem [03389]. |
E Davi tomou os escudos de ouro que os servos de Hadadézer usavam, e os trouxe para Jerusalém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |