| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow: |
King James |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he slew the two sons of Ariel of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow. |
American Standard |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Benaiah the son of Jehoiada, a fighting man of Kabzeel, had done great acts; he put to death the two sons of Ariel of Moab: he went down into a hole and put a lion to death in time of snow: |
Basic English |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow: |
Updated King James |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Benaiah son of Jehoiada (son of a man of valour, great in deeds from Kabzeel), he hath smitten two lion-like men of Moab, and he hath gone down and smitten the lion in the midst of the pit in a day of snow. |
Young's Literal |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Benaiah the son of Jehoiada, son of a valiant man, great in exploits, of Kabzeel: he it was that smote two lions of Moab; and he went down and smote a lion in the midst of a pit on a snowy day. |
Darby |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lion-like men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow: |
Webster |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab: he went down also and killed a lion in the midst of a pit in time of snow. |
World English |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Banaias the son of Joiada a most valiant man, of great deeds, of Cabseel: he slew the two lions of Moab, and he went down, and slew a lion in the midst of a pit, in the time of snow. |
Douay Rheims |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis |
Jerome's Vulgate |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab: he went down also and killed a lion in the midst of a pit in time of snow. |
Hebrew Names |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, é hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, e hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
Then Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day. |
New American Standard Bible© |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
And Benaiah son of Jehoiada, a valiant man of Kabzeel, who had done many notable acts, slew two lionlike men of Moab. He went down also and slew a lion in a pit on a snowy day. |
Amplified Bible© |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
Benaja, fils de Jehojada, fils d`un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d`une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige. |
John Darby (French) |
| And Benaiah [01141] the son [01121] of Jehoiada [03077], the son [01121] of a valiant [02428] man [0376] [0381], of Kabzeel [06909], who had done many [07227] acts [06467], he slew [05221] two [08147] lionlike men [0739] of Moab [04124]: he went down [03381] also and slew [05221] a lion [0738] in the midst [08432] of a pit [0953] in time [03117] of snow [07950]: |
Também Benaías, filho de Jeoiada, filho dum homem de Cabzeel, valoroso e de grandes feitos, matou os dois filhos de Ariel de Moabe; depois desceu, e matou um leão dentro duma cova, no tempo da neve. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |