| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: |
King James |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: |
American Standard |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul: |
Basic English |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: |
Updated King James |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David speaketh to Jehovah the words of this song in the day Jehovah hath delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul, |
Young's Literal |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David spoke to Jehovah the words of this song in the day that Jehovah had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul. |
Darby |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: |
Webster |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: |
World English |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul, |
Douay Rheims |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: |
Hebrew Names |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
Y HABLO David á Jehová las palabras de este cántico, el día que Jehová le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
Y habló David al SEÑOR las palabras de este cántico, el día que el SEÑOR le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
And David spoke the words of this song to the LORD in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
DAVID SPOKE to the Lord the words of this song on the day when the Lord delivered him from the hands of all his enemies and from the hand of Saul. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
David adressa à l`Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l`Éternel l`eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
¶ Et David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, le jour où l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. |
John Darby (French) |
| And David [01732] spake [01696] unto the LORD [03068] the words [01697] of this song [07892] in the day [03117] that the LORD [03068] had delivered [05337] him out of the hand [03709] of all his enemies [0341], and out of the hand [03709] of Saul [07586]: |
Davi dirigiu ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |