| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; |
King James |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; |
American Standard |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Now Abner, the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Saul's son Ish-bosheth over to Mahanaim, |
Basic English |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; |
Updated King James |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
And Abner, son of Ner, head of the host which Saul hath, hath taken Ish-Bosheth, son of Saul, and causeth him to pass over to Mahanaim, |
Young's Literal |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
And Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; |
Darby |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; |
Webster |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; |
World English |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
But Abner the son of Ner, general of Saul's army, took Isboseth the son of Saul, and led him about through the camp? |
Douay Rheims |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra |
Jerome's Vulgate |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; |
Hebrew Names |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Mas Abner hijo de Ner, general de ejército de Saúl, tomó á Is-boseth hijo de Saúl, é hízolo pasar al real: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Mas Abner hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Is-boset hijo de Saúl, y lo hizo pasar al real. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, had taken Ish-bosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim. |
New American Standard Bible© |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Now Abner son of Ner, commander of Saul's army, took Ish-bosheth son of Saul and brought him over to Mahanaim. |
Amplified Bible© |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Cependant Abner, fils de Ner, chef de l`armée de Saül, prit Isch Boscheth, fils de Saül, et le fit passer ŕ Mahanaďm. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
¶ Et Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Ish-Boshet, fils de Saül, |
John Darby (French) |
| But Abner [074] the son [01121] of Ner [05369], captain [08269] of Saul's [07586] host [06635], took [03947] Ishbosheth [0378] the son [01121] of Saul [07586], and brought him over [05674] to Mahanaim [04266]; |
Ora, Abner, filho de Ner, chefe do exército de Saul, tomou a Isbosete, filho de Saul, e o fez passar a Maanaim, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |