Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
King James |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
American Standard |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
Basic English |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
Updated King James |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- `My son Absalom, Absalom, my son, my son.' |
Young's Literal |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son! |
Darby |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
Webster |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!" |
World English |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son. |
Douay Rheims |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi |
Jerome's Vulgate |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!" |
Hebrew Names |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz: Hijo mío Absalom, Absalom, hijo mío, hijo mío! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz: ¡Hijo mío Absalón, Absalón, hijo mío, hijo mío! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
The king covered his face and cried out with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!" |
New American Standard Bible© |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
But the king covered his face and cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
Amplified Bible© |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
Le roi s`était couvert le visage, et il criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils! |
Louis Segond - 1910 (French) |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
Et le roi avait couvert son visage, et le roi criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils! |
John Darby (French) |
But the king [04428] covered [03813] his face [06440], and the king [04428] cried [02199] with a loud [01419] voice [06963], O my son [01121] Absalom [053], O Absalom [053], my son [01121], my son [01121]! |
Estava, pois, o rei com o rosto coberto, e clamava em alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, meu filho! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |