| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide. |
King James |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom Jehovah, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him will I abide. |
American Standard |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
And Hushai said to Absalom, Not so; I am for that man whom the Lord and this people and all the men of Israel have taken as king, and I will take my place with him. |
Basic English |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide. |
Updated King James |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
And Hushai saith unto Absalom, `Nay, for he whom Jehovah hath chosen, and this people, even all the men of Israel, his I am, and with him I abide; |
Young's Literal |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
And Hushai said to Absalom, No; but whom Jehovah, and this people, and all the men of Israel choose, his will I be, and with him will I abide. |
Darby |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
And Hushai said to Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel choose, his will I be, and with him will I abide. |
Webster |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Hushai said to Absalom, "No; but whoever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him I will stay. |
World English |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
And Chusai answered Absalom: Nay: for I will be his, whom the Lord hath chosen, and all this people, and all Israel, and with him will I abide. |
Douay Rheims |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo |
Jerome's Vulgate |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Hushai said to Absalom, "No; but whomever the LORD, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him I will stay. |
Hebrew Names |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Y Husai respondió á Absalom: No: antes al que eligiere Jehová y este pueblo y todos los varones de Israel, de aquél seré yo, y con aquél quedaré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Y Husai respondió a Absalón: No; antes al que eligiere el SEÑOR y este pueblo y todos los varones de Israel, de aquél seré yo, y con aquél quedaré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Then Hushai said to Absalom, "No! For whom the LORD, this people, and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain. |
New American Standard Bible© |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Hushai said to Absalom, No, for whom the Lord and this people and all the men of Israel choose, his will I be, and with him I will remain. |
Amplified Bible© |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Huschaï répondit à Absalom: C`est que je veux être à celui qu`ont choisi l`Éternel et tout ce peuple et tous les hommes d`Israël, et c`est avec lui que je veux rester. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Et Hushaï dit à Absalom: Non, car je serai à celui qu'ont choisi l'Éternel et ce peuple, et tous les hommes d'Israël, et c'est avec lui que je demeurerai; et de plus, qui servirai-je? |
John Darby (French) |
| And Hushai [02365] said [0559] unto Absalom [053], Nay; but whom the LORD [03068], and this people [05971], and all the men [0376] of Israel [03478], choose [0977], his will I be, and with him will I abide [03427]. |
Respondeu-lhe Husai: Não; pois aquele a quem o Senhor, e este povo, e todos os homens de Israel têm escolhido, dele serei e com ele ficarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |