Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there. |
King James |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there. |
American Standard |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there. |
Basic English |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there. |
Updated King James |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there. |
Young's Literal |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they abode there. |
Darby |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there. |
Webster |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there. |
World English |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there. |
Douay Rheims |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi |
Jerome's Vulgate |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there. |
Hebrew Names |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Entonces Sadoc y Abiathar volvieron el arca de Dios á Jerusalem; y estuviéronse allá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Entonces Sadoc y Abiatar volvieron el arca de Dios a Jerusalén; y se estuvieron allá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Therefore Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there. |
New American Standard Bible© |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Zadok, therefore, and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem and they stayed there. |
Amplified Bible© |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l`arche de Dieu à Jérusalem, et ils y restèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Et Tsadok et Abiathar reportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem, et y demeurèrent. |
John Darby (French) |
Zadok [06659] therefore and Abiathar [054] carried [07725] the ark [0727] of God [0430] again [07725] to Jerusalem [03389]: and they tarried [03427] there. |
Zadoque, pois, e Abiatar tornaram a levar para Jerusalém a arca de Deus, e ficaram ali. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |