| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance. |
King James |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance. |
American Standard |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful. |
Basic English |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance. |
Updated King James |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name `is' Tamar; she was a woman of a fair appearance. |
Young's Literal |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance. |
Darby |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance. |
Webster |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face. |
World English |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
And there were born to Absalom three sons: and one daughter, whose, name was Thamar, and she was very beautiful. |
Douay Rheims |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma |
Jerome's Vulgate |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face. |
Hebrew Names |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
Y Naciéronle á Absalom tres hijos, y una hija que se llamó Thamar, la cual era hermosa de ver. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
Y le nacieron a Absalón tres hijos, y una hija que se llamó Tamar, la cual era hermosa de ver. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
To Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of beautiful appearance. |
New American Standard Bible© |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
There were born to Absalom three sons and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman. |
Amplified Bible© |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
Il naquit à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle de figure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
Et il naquit à Absalom trois fils, et une fille, qui avait nom Tamar, et elle était une femme belle de visage. |
John Darby (French) |
| And unto Absalom [053] there were born [03205] three [07969] sons [01121], and one [0259] daughter [01323], whose name [08034] was Tamar [08559]: she was a woman [0802] of a fair [03303] countenance [04758]. |
Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |