Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man. |
King James |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man. |
American Standard |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother: and Jonadab was a very wise man. |
Basic English |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtle man. |
Updated King James |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
And Amnon hath a friend, and his name `is' Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab `is' a very wise man, |
Young's Literal |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
And Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother; and Jonadab was a very shrewd man. |
Darby |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man. |
Webster |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man. |
World English |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
Now Amnon had a friend, named Jonadab the son of Semmaa the brother of David, a very wise man: |
Douay Rheims |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde |
Jerome's Vulgate |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man. |
Hebrew Names |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David; y era Jonadab hombre muy astuto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very shrewd man. |
New American Standard Bible© |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
But Amnon had a friend whose name was Jonadab son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very crafty man. |
Amplified Bible© |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
Et Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Shimha, frère de David; et Jonadab était un homme très-habile. |
John Darby (French) |
But Amnon [0550] had a friend [07453], whose name [08034] was Jonadab [03122], the son [01121] of Shimeah [08093] David's [01732] brother [0251]: and Jonadab [03122] was a very [03966] subtil [02450] man [0376]. |
Tinha, porém, Amnom um amigo, cujo nome era Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi; e era Jonadabe homem mui sagaz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |