| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. |
King James |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel; and he came into the house of Jehovah, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. |
American Standard |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David got up from the earth, and after washing and rubbing himself with oil and changing his clothing, he went into the house of the Lord and gave worship: then he went back to his house, and at his order they put food before him and he had a meal. |
Basic English |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. |
Updated King James |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
And David riseth from the earth, and doth bathe and anoint `himself', and changeth his raiment, and cometh in to the house of Jehovah, and boweth himself, and cometh unto his house, and asketh and they place for him bread, and he eateth. |
Young's Literal |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his clothing, and entered into the house of Jehovah and worshipped; then he came to his own house and required them to set bread before him, and he ate. |
Darby |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshiped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he ate. |
Webster |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into the house of Yahweh, and worshiped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he ate. |
World English |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the ground, and washed and anointed himself: and when he had changed his apparel, he went into the house of the Lord: and worshipped, and then he came into his own house, and he called for bread, and ate. |
Douay Rheims |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
surrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit |
Jerome's Vulgate |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into the house of the LORD, and worshiped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he ate. |
Hebrew Names |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Entonces David se levantó de tierra, y lavóse y ungióse, y mudó sus ropas, y entró á la casa de Jehová, y adoró. Y después vino á su casa, y demandó, y pusiéronle pan, y comió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Entonces David se levantó de tierra, y se lavó y se ungió, y mudó sus ropas, y entró a la Casa del SEÑOR, y adoró. Y después vino a su casa, y demandó, y le pusieron pan, y comió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
So David arose from the ground, washed, anointed himself, and changed his clothes; and he came into the house of the LORD and worshiped. Then he came to his own house, and when he requested, they set food before him and he ate. |
New American Standard Bible© |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Then David arose from the floor, washed, anointed himself, changed his apparel, and went into the house of the Lord and worshiped. Then he came to his own house, and when he asked, they set food before him, and he ate. |
Amplified Bible© |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Alors David se leva de terre. Il se lava, s`oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l`Éternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu`on lui servît à manger, et il mangea. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Et David se leva de terre, et se lava et s'oignit, et changea de vêtements; et il entra dans la maison de l'Éternel et se prosterna; et il rentra dans sa maison, et demanda qu'on mît du pain devant lui, et il mangea. |
John Darby (French) |
| Then David [01732] arose [06965] from the earth [0776], and washed [07364], and anointed [05480] himself, and changed [02498] his apparel [08071], and came [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], and worshipped [07812]: then he came [0935] to his own house [01004]; and when he required [07592], they set [07760] bread [03899] before him, and he did eat [0398]. |
Então Davi se levantou da terra, lavou-se, ungiu-se, e mudou de vestes; e, entrando na casa do Senhor, adorou. Depois veio a sua casa, e pediu o que comer; e lho deram, e ele comeu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |