Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? |
King James |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
And David send and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? |
American Standard |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
And David sent to get knowledge who the woman was. And one said, Is this not Bath-sheba, the daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite? |
Basic English |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? |
Updated King James |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
and David sendeth and inquireth about the woman, and saith, `Is not this Bath-Sheba, daughter of Eliam, wife of Uriah the Hittite?' |
Young's Literal |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
and David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Urijah the Hittite? |
Darby |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? |
Webster |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
David sent and inquired after the woman. One said, "Isn't this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?" |
World English |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
And the king sent, and inquired who the woman was. And it was told him, that she was Bethsabee the daughter of Eliam, the wife of Urias the Hethite. |
Douay Rheims |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei |
Jerome's Vulgate |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
David sent and inquired after the woman. One said, "Isn't this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?" |
Hebrew Names |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
Y envió David a preguntar por aquella mujer, y le dijeron: Aquella es Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías heteo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
So David sent and inquired about the woman. And one said, "Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?" |
New American Standard Bible© |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
David sent and inquired about the woman. One said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite? |
Amplified Bible© |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N`est-ce pas Bath Schéba, fille d`Éliam, femme d`Urie, le Héthien? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
Et David envoya et s'informa de cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas là Bath-Shéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien? |
John Darby (French) |
And David [01732] sent [07971] and enquired [01875] after the woman [0802]. And one said [0559], Is not this Bathsheba [01339], the daughter [01323] of Eliam [0463], the wife [0802] of Uriah [0223] the Hittite [02850]? |
Tendo Davi enviado a indagar a respeito daquela mulher, disseram-lhe: Porventura não é Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |