Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: 2 Samuel 11:11 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
2Sa 11:11 And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing. King James
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in booths; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field; shall I then go into my house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing. American Standard
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. And Uriah said to David, Israel and Judah with the ark are living in tents, and my lord Joab and the other servants of my lord are sleeping in the open field; and am I to go to my house and take food and drink, and go to bed with my wife? By the living Lord, and by the life of your soul, I will not do such a thing. Basic English
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as you live, and as your soul lives, I will not do this thing. Updated King James
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. And Uriah saith unto David, `The ark, and Israel, and Judah, are abiding in booths, and my lord Joab, and the servants of my lord, on the face of the field are encamping; and I -- I go in unto my house to eat and to drink, and to lie with my wife! -- thy life, and the life of thy soul -- if I do this thing.' Young's Literal
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. And Urijah said to David, The ark, and Israel, and Judah abide in booths; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields: shall I then go into my house, to eat and to drink, and to lie with my wife? As thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing. Darby
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. And Uriah said to David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord are encamped in the open fields; shall I then go into my house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing. Webster
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Uriah said to David, "The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!" World English
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. And Urias said to David: The ark of God and Israel and Juda dwell in tents, and my lord Joab and the servants of my lord abide upon the face of the earth: and shall I go into my house, to eat and to drink, and to sleep with my wife? By thy welfare and by the welfare of thy soul I will not do this thing. Douay Rheims
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc Jerome's Vulgate
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Uriah said to David, "The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!" Hebrew Names
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Y Uría respondió á David: El arca, é Israel y Judá, están debajo de tiendas; y mi señor Joab, y los siervos de mi señor sobre la haz del campo: ¿y había yo de entrar en mi casa para comer y beber, y á dormir con mi mujer? Por vida tuya, y por vida de tu a Reina Valera - 1909 (Spanish)
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Y Urías respondió a David: El arca, e Israel y Judá, están debajo de tiendas; y mi señor Joab, y los siervos de mi señor sobre la faz del campo; ¿y había yo de entrar en mi casa para comer y beber, y a dormir con mi mujer? Por vida tuya, y por vida de tu alma, que yo no haré tal cosa. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Uriah said to David, "The ark and Israel and Judah are staying in temporary shelters, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field. Shall I then go to my house to eat and to drink and to lie with my wife? By your life and the life of your soul, I will not do this thing." New American Standard Bible©
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Uriah said to David, The ark and Israel and Judah live in tents, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field. Shall I then go to my house to eat and drink and lie with my wife? As you live and as my soul lives, I will not do this thing. Amplified Bible©
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Urie répondit à David: L`arche et Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j`entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que tu es vivant et que ton âme est vivante, je ne ferai point cela. Louis Segond - 1910 (French)
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Et Urie dit à David: L'arche, et Israël, et Juda, habitent sous des tentes; et mon seigneur et Joab et les serviteurs de mon seigneur campent dans les champs, et moi, j'entrerais dans ma maison pour manger et boire, et pour coucher avec ma femme? Tu es vivant, et ton âme est vivante, si je fais une telle chose! John Darby (French)
And Uriah [0223] said [0559] unto David [01732], The ark [0727], and Israel [03478], and Judah [03063], abide [03427] in tents [05521]; and my lord [0113] Joab [03097], and the servants [05650] of my lord [0113], are encamped [02583] in the open [06440] fields [07704]; shall I [0589] then go [0935] into mine house [01004], to eat [0398] and to drink [08354], and to lie [07901] with my wife [0802]? as thou livest [02416], and as thy soul [05315] liveth [02416], I will not do [06213] this thing [01697]. Respondeu Urias a Davi: A arca, e Israel, e Judá estão em tendas; e Joabe, meu senhor, e os servos de meu senhor estão acampados ao relento; e entrarei eu na minha casa, para comer e beber, e para me deitar com minha mulher? Como vives tu, e como vive a tua alma, não farei tal coisa.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top