| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there. |
King James |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there. |
American Standard |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven hundred Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and Shobach, the captain of the army, was wounded, and came to his death there. |
Basic English |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and stroke Shobach the captain of their host, who died there. |
Updated King James |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
and Aram fleeth from the presence of Israel, and David slayeth of Aram seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and Shobach head of its host he hath smitten, and he dieth there. |
Young's Literal |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven hundred in chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there. |
Darby |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there. |
Webster |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there. |
World English |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
And the Syrians fled before Israel, and David slew of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen: and smote Sobach the captain of the army, who presently died. |
Douay Rheims |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est |
Jerome's Vulgate |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there. |
Hebrew Names |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
Mas los Siros huyeron delante de Israel: é hirió David de los Siros la gente de setecientos carros, y cuarenta mil hombres de á caballo: hirió también á Sobach general del ejército, y murió allí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
Mas los Sirios huyeron delante de Israel; e hirió David de los Sirios setecientos carros, y cuarenta mil hombres de a caballo; hirió también a Sobac general del ejército, y murió allí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
But the Arameans fled before Israel, and David killed 700 charioteers of the Arameans and 40,000 horsemen and struck down Shobach the commander of their army, and he died there. |
New American Standard Bible© |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
The Syrians fled before Israel, and David slew of [them] the men of 700 chariots and 40,000 horsemen and smote Shobach captain of their army, who died there. |
Amplified Bible© |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
Mais les Syriens s`enfuirent devant Israël. Et David leur tua les troupes de sept cents chars et quarante mille cavaliers; il frappa aussi le chef de leur armée, Schobac, qui mourut sur place. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
Et les Syriens s'enfuirent devant Israël; et David tua aux Syriens sept cents chars et quarante mille cavaliers, et il frappa Shobac, chef de leur armée, et il mourut lŕ. |
John Darby (French) |
| And the Syrians [0758] fled [05127] before [06440] Israel [03478]; and David [01732] slew [02026] the men of seven [07651] hundred [03967] chariots [07393] of the Syrians [0758], and forty [0705] thousand [0505] horsemen [06571], and smote [05221] Shobach [07731] the captain [08269] of their host [06635], who died [04191] there. |
Os sírios, porém, fugiram de diante de Israel; e Davi matou deles os homens de setecentos carros, e quarenta mil homens de cavalaria; e feriu a Sobaque, general do exército, de sorte que ele morreu ali. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |